İngiliz halk bilimci(folklor) anne ve ile İngilizce öğretmeni kızı, Antalya'nın Manavgat ilçesinde semt pazarlarını dolaşarak, Türklerin alışverişte pazarlık yapma, el işi yapan ev hanımları ve köylü kadınların aile bütçesine katkısını araştırıyor. 7 yıl önce Antalya'nın Manavgat ilçesine yerleşen halk bilimci anne Trish ile İngilizce öğretmeni kızı Marianne Saunders, Türklerin alışveriş yapmada pazarlık yapma, İngiliz turistlerin turistik yörelerde pazarlardan hangi ürünleri aldığı ve köylü kadınların aile bütçesine katkıları araştırmasını kitaplaştırmayı hedefliyor.

İngiliz anne ve kız evlerinde yaptığı Türk yemeklerinin malzemelerini de kurulan semt pazarlarından alıyor. Folklor bilimci Tirsh Saunders, Türklerin alışverişte pazarlık yapmalarının 10 asırlık bir gelenek olduğunu söyledi. Manavgat ve turistik beldeleri ve köylerinde 72 İngiliz ailenin yaşadığını belirten Saunders, bunların büyük çoğunluğunun Side'de yaşadığını kaydetti. İngilizlerin pazarda ürün alımında pazarlık yapma kültürünün olmadığını belirten Saunders, alışverişlerin etiket fiyatı üzeri ve esnafın hesap makinesi üzerine fiyat yazılı üzerine yaptıklarını söyledi. Bugüne kadar semt pazarlarında el işi yapan ve köyde evinin bahçesinde yetiştirdiği meyve ve sebzeleri satan 21 hanımla yüz yüze görüşme yaptıklarını belirten Saunders, köylü kadınların aile bütçesine katkılarının genelde evde yaptıkları el işi ve yetiştirdikleri meyve ve sebzeyi satmak şeklinde olduğunu kaydetti. Saunders, "Manavgat'ta semt pazarları genelde Alman turistlere göre dizayn edilmiş durumda. İngilizlerin alışveriş yapmada pazarlık yapma kültürü yok. Yerleşik yaşayan İngilizler, pazarlardan alışveriş yapa yapa az da olsa esnafla pazarlık yapıyor. Yaptığımız araştırmaya göre tatile gelen İngiliz turistler semt pazarlarından giyecek, el işi masa örtüleri, otantik elbise, aksesuar ile evlerinde yemeklerine atmak üzere baharat alıyor." diye konuştu.

İngilizce öğretmeni Marianne Saunders, ilçede yerleşik yaşayan İngilizlerin en fazla çektiği sıkıntının semt pazarlarının Almanlara göre şekillendirilmiş olması olduğunu söyledi. Esnafın genelde alışverişte Almanca konuştuğunu belirten Saunders, İngilizlerin daha çok Muğla'nın Marmaris, Fethiye ilçeleri ile Ölüdeniz beldesi ve Antalya'nın Kaş ilçesi ile Kalkan beldesinde yerleşik yaşadığını kaydetti.